コリジェ《訂正》

朝から嬉しいメールが届いた。仏語のR先生から。私のメールをコリジェ《訂正》してくれた。勉強になる。仏語が話せるモロッコ人は、私の下手な仏語でも私の言いたいことは分かってくれる。それは助かるんだけど、文法や言い回しがおかしいのをそのままにしていたら、私の仏語はおかしいままなのが気になっている。こうやってフランス語を母国語としている人がチェックしてくれると、「こんな風に言えばいいのね。」ってことが分かる。朝から仏語学習のやる気が出た。勉強方法、先生のメールをノートに写して何度も口に出して覚える。