最近の私の仏語の状態。以前はいつもいつも辞書は手離せなかった。今は、聞き取りは相変わらず苦手だけど、自分の気持ちや考えを伝えるのに、事前に考えていなくてもなんとかなるようになった。だから、つい余計なことも言ってしまう。言葉を伝えられるといいこともあるけど、「なんでこんなこと言っちゃったんだろう。」ってこともある。なんで私は仏語でも余計なことを言ってしまうんだろう。つまりこの性格が問題なんだなあ。
そうそう、私ある人に「モロッコに来てケンカっぱやくなったかも。」と言ったら「もともと。」と返された。
